Despre carte: an / În această publicație online, întreaga carte „Barracks Ballads and Other Poems” este publicată pentru prima dată, precum și și cartea „Șapte mări”, în care autorul a inclus partea a doua a „Baladele din baracă”, ceea ce ne obligă să considerăm aceste două cărți poetice principale ale lui R. Kipling ca un singur corp. Aproximativ jumătate din poeziile incluse în această carte sunt publicate în traduceri noi, iar multe dintre ele sunt prezentate în general aici pentru prima dată, deoarece „Suplimentul” nu au mai fost traduse pentru basme și povești despre Mowgli din prima și a doua „cărți ale junglei” (cu excepția epigrafelor), precum și unele dintre cele mai faimoase poezii Kipling, care nu au fost incluse de autor în niciuna dintre cărțile sale de poezie - ei sunt împrăștiate în proza ​​sa sub formă de poezii inserate „Când”) apar în opera autorului doar ca poezii inserate în nuvelele corespunzătoare. „Suplimentul” include, de asemenea, câteva (5–6) cele mai bune poezii, atât din prima carte pentru tineret a poetului, „Cântece de personal și alte poezii” (În edițiile anterioare rusești, se numea „Cântece de departament”), cât și din ambele cărți ale sale ulterioare. „Five Nations” din 1903 și „Between Times” din 1919... Un număr de traduceri incluse în această carte au fost publicate de mai multe ori și au fost preluate dintr-o carte pariziană în 1986 (în traduceri de G. Behn și V. Betaki) cu mult timp în urmă, care a devenit o raritate bibliografică, iar din mai multe colecții publicate în Rusia după anii 90 Unele dintre cele mai bune au fost retipărite chiar din prima ediție rusă a poemelor lui R. Kipling (M. 1936), care a devenit, de asemenea, un. Raritate bibliografică Această ediție se bazează pe ediția autoarei din 1909, verificată conform publicației stereotipe „Definitive Edition”, apărută în Anglia la fiecare 5–6 ani din 1937..